V soboto, 22. aprila, so se pred cirkusom Medrano, ki te dneve gosti v Mariboru, zbrali ljubitelji živali in izrazili nestrinjanje s tovrstno ”zabavo”, kjer se živali zlorablja v imenu zabave in dobička. K protestom je pozval Zavod Pit in povabilu se je odzvala majhna, a glasna, skupinica ljudi.
(Slovenian above | English below)
Italijanski cirkus Medrano velja za enega najstarejših evropskih cirkusov in v svojem repertoarju ponuja zraven domačih živalih nastop tudi eksotičnih; in ravno zaradi slednjih je direktorju tega cirkusa v Padovi bila izrečena zaporna kazen, saj je povzročal fizično in psihično trpljenje. In čeprav eksotičnih živali v Mariboru ni, saj ima Slovenija prepoved divjih živali za zabavo, je cirkus sprva iz Postojne, nato Celja prišel v Maribor v družbi s približno 20 psički in 40 konji, kjer nadaljuje svojo pot v Mursko Soboto in Slovenj Gradec. Kljub temu, da na papirju zadeva deluje pravno formalno urejena in ne kršijo nobenih zakonov, ostaja vprašane etike. Saj s tem, ko kupimo vstopnico, podpremo mučenje in izživljanje nad živalmi, ne glede ali gre za domače ali eksotične.
Eksotične živali oz boji z njmi, so bili ena od zabav v starem Rimu, od koder prihaja ime za cirkus, kjer sama beseda v latinščini pomeni krog in predstavlja prostor, kjer so se odvijale med drugim tudi gladiatorske borbe in ostale vrste zabave željnih Rimljanov. Cirkus, kot ga poznamo danes, se je razmahnil v 18. stoletju, za očeta cirkusa pa velja Anglež Philip Astley (1742-1814), ki je bil po poklicu dresurni jahač ter združil dresurne spretnosti z akrobacijami, žonglerji in klovni. Kljub temu da je veljal za vrhunskega akrobata in čeprav so mnogi triki, ki so bili uporabljeni v njegovih predstavah bili izumljeni že prej, je njegov izum cirkuška arena, ki je sprva imela 19 metrov nato pa bila zožena na 13 metrov premera.
Kakšni so bili načini dresiranja živali in kakšen so takrat imeli odnos do živali ni ravno znano veliko, je pa danes toliko bolj vidno, kaj se s temi živalmi počne. Ko so na dan prišli skrivni posnetki organizacije ADI – Animal Defenders International, kjer so razkrili zlorabo živali v cirkusih, je leta 2009 Bolivija prepovedala cirkuse, ne glede ali gre za udomačene živali ali divje živali in tako postala prva država na svetu, ki je prepovedala tovrstno ”zabavo”. Prva evropska država, ki je sprejela ta ukrep je bila Grčija, in sicer leta 2012, sledile so ji Bosna in Hercegovina, pa Ciper in Malta, medtem ko ima večina ostalih držav, vključno s Slovenijo, prepoved nastopa divjih živali.
In če je nekdo obtožen za maltretiranje divjih živali, potem takem je majhna verjetnost, da je posebej ljubeč in nežen, kadar gre za dresiranje udomačenih živali. In to je bilo skoraj nemogoče dopovedati tistim, ki so v soboto prišli po karte, da bi peljali svoje otroke v cirkus. Tako so s strani obiskujočih letele razne bizarne izjave, kot »Saj sami imamo doma tri pse in jih dresiramo, torej kakšna je razlika?«, ali pa »Kaj pa psi, ki se jih dresira pri nas!« in izjava, ki me je nasmejala »A meso pa ješ?« Torej, če ješ meso, nimaš kaj iskati na teh protestih oziroma protestiraš lahko le, če si na prani in si zaužil zadnji zalogaj hrane pred več kot sedmimi leti! Razumem, da marsikdo res ne ve ozadja mučenja in izživljanja nad živalmi, ki v cirkusu skakljajo pred nami in nam odprejo polje domišljije in magičnosti, kakor otroci doživljajo cirkus.
In četudi marsikateri starš ne ve, kako grozoviti so pogoji, v katerih bivajo te živali, ki se jih izkorišča in zlorablja za osebni profit in so otrokom želeli ponuditi nekaj lepega, so si nekateri starši premislili in opustili nakup vstopnice. In več bo takšnih dejanj in manj zanimanja za cirkuse z živalmi, bolj se bodo širili cirkusi »moderne dobe«, ki vseeno ohranjajo magičen svet cirkusa in v svojih šovih ne vključujejo živali. In če želiš podpreti tovrstno spremembo, se lahko pridružiš na naslednjih protestih, ki bodo 29. aprila ob 15h pred cirkusom Medrano v Mariboru. Kako pa je bilo na protestih 22. aprila, pa si lahko ogledaš v nadaljevanju, kjer so po angleškem prevodu, podane fotografije iz dogajanja.
Če morebiti ne veš, kaj se dogaja z živalicami, si oglej tale video: CIRCUS CRUELTY – Animal Performer Life Behind the Red Curtain.
(English)
A group of animal lovers gathered on 22. of April in Maribor in front of circus Medrano to protest against animal cruelty an exploration of animals in the entertainment business. Institute Pit called to the protest and a small but rather loud group of people responded.
Italian circus Medrano is considered one of Europe’s oldest circuses and in its repertoire offers domestic and exotic animals in their shows. And because of exotic animals, precisely said, torcher of them, the director of circus Medrano was convicted in Padova (Italy) for animal abuse and cruelty. And though the circus came in Slovenian without exotic animals (it’s forbidden by law to have wild animals in a circus), they came in the company with about 20 dogs and 40 horses and traveled from different cities in Slovenia. Despite the fact that on paper everything is legal and formal and they do not violate any laws, but there is still a question of ethics and why do we buy a ticket to see the show when we know animals are being tortured, no matter whether it is domestic or exotic.
In Ancient Rome fighting with exotic dangerous animals was fun to the delight of crowds and from there the name circus came, that in Latin means circle and represents the place where fighting occurred. The circus as we know it today boomed in the 18th century. The modern circus was actually created in England by Philip Astley (1742-1814), a former cavalry Sergeant-Major turned showman. He displayed a remarkable talent as a horse-breaker and trainer. Upon his discharge, Astley chose to imitate the trick-riders who performed, with increasing success, all over Europe. In 1768, Astley settled in London and opened a riding school near Westminster Bridge, where he taught in the morning and performed his “feats of horsemanship” in the afternoon. In London at this time, modern commercial theater (a word that encompassed all sorts of performing arts) was in the process of developing.
Astley’s building featured a circular arena that he called the circle or circus, and which would later be known as the ring. Astley’s original ring was about sixty-two feet in diameter. Its size was eventually settled at a diameter of forty-two feet, which has since become the international standard for all circus rings. What were the methods of training with the animals at that time is not exactly known, but what kind of animal treatment is in circus today is well-known thanks so ADI – Animal Defenders International. When they exposed secretly recordings about the treatment of animals in the circus big changes started. In 2009, Bolivia was the first country that banned circuses, no matter whether they have domestic or wild animals. The first European country which has adopted the same measure was Greece, in 2012, followed by Bosnia and Herzegovina, and Cyprus and Malta, while the majority of other countries, including Slovenia, banned the appearance of wild animals in the circus.
When someone is in charge of animal cruelty of wild animals is hard to imagine that that person, organization is any better to consider treating domestic animals. And that was almost impossible to tell people who come to buy tickets to see Saturday show and to take their kids to the circus. In responding to the protesters where some bizarre statements like this »Well we have three dogs at home and we train them, so what’s the difference?« or »What about the dogs that are trained in dog school,« and the statement that makes me laugh »Do you eat the meat?« Apparently, if you eat meat, you do not have the right to protest against the circus or you can protest only if you are on prana and you take the last bite of food seven years ago.
I understand that some people really do not know the background of torture and animal cruelty in the circus and they are bringing children because they want to offer them something special and to children, a circus is a magical place where images become alive, and so, I was impressed with those parents who reconsider and changed their mind and actually did not buy the tickets after they realized what is going on behind the show and how animals are being exploited and abused for profit. And with more decisions and actions like this, the less there will be in interest to have a circus with animals and more circuses of the» modern era« will arise, where the spirit of the magical world is captured in shows where animals are not involved. And if you want to support such a change, join your local community for animal rights; some information you may find here: ADI.
In case if you don’t know what is happening to animals, click here: CIRCUS CRUELTY – Animal Performer Life Behind the Red Curtain.
V I D E O
F O T O
Sign up for The Newsletter delivered to your inbox, which includes exclusive feature stories, photography, reportages, columns, and more. Get it sent to your inbox.
RECOMENDED STORIES | PRIPOROČENE OBJAVE
Marina, poslednja sežgana čarovnica
Leta 1701 je cesarsko krvno sodišče začelo čarovniški proces proti Marini Češarek, mati šestih otrok. Po tednu dni ječe je še vedno trdila, da je nedolžna, zato se je prva sodba glasila, naj žensko posadijo na čarovniški stol in jo ponovno izprašajo. Po treh urah mučenja je priznala, da je čarovnica. — (Eng.) In 1701, the imperial blood court began a trial against Marina Češarek, a mother to six children. Despite maintaining her innocence the court sentenced her to sit on the witch’s chair and undergo further questioning. After three hours of torture, she ultimately confessed to being a witch.
Keep reading
Življenje v duhu prejšnjega stoletja: 21. etnografska prireditev »Likof na taberhi«
V Muzeju na prostem Rogatec, največjemu muzeju ljudskega stavbarstva na slovenskem in kulturnem spomeniku državnega pomena, je potekal dogodek »Likof na taberhi«, 21. etnografska prireditev, ki je obudila življenje prednikov in skoraj pozabljena kmečka in rokodelska opravila ter tradicionalne dobrote. Prireditev je privabil obiskovalce iz celotne Slovenije. — (Eng.) The »Likof na taberhi« event took place at the Open-Air Museum Rogatec, the largest museum of folk architecture in Slovenia and a cultural monument of national importance. It was the 21st ethnographic event that revived the lives of ancestors and nearly forgotten rural and artisanal activities, along with traditional delicacies.
Keep reading
Slovenia Press Photo: Zmagovalna reportaža v kategoriji Ljudje in častna omemba v kategoriji Narava
Reportaža o Silvi je na Slovenia press photo prejela nagrado za najboljšo zgodbo. Govori o Silvi, ki je pred 22 leti preživela raka, danes pa pomaga ženskam, ki gredo skozi podobno izkušnjo. — (Eng.) The reportage about Silvia won the photo award for the best story at Slovenia Press Photo. It tells the story of Silvia, who survived cancer 22 years ago and now helps women going through a similar experience.
Keep reading
Štanjel: Biser na Krasu
Štanjel, eno najstarejših naselij na Krasu, ki ga krasijo slikovite ozke ulice s kraškimi kamnitimi hišami, ki so terasasto razporejene, je bil poseljen že v prazgodovini, prvič pa se pisno omenja leta 1402. V času med svetovnima vojnama pa je Štanjelu vdahnil svojo vizijo arhitekt in tedanji župan Maks Fabiani. — (Eng.) Stanjel, town known for its picturesque, narrow streets and charming stone houses, which are arranged in terraces, has been inhabited since prehistoric times and was first documented in 1402. Štanjel was transformed by the architect and mayor Maks Fabiani, who left his mark on the town’s architecture.
Keep reading
Družinska radost
Družinska fotografija ni le spomin v času, ampak je tudi odraz ljubezni in povezanosti med družinskimi člani. Igrivi, radovedni ali nagajivi otroški obrazi so izjemno darilo za vso družino in eden od izvirnih načinov, kako okrasiti svoj dom s fotografijami, na katerih se nahajajo prav vsi družinski člani. — (Eng.) Family photography is not just a memory in time; it’s also a reflection of love and connection among family members. Playful, curious, or mischievous children’s faces are an incredible gift for the entire family and one of the original ways to decorate your home with photos featuring every family member.
Keep reading
⟡
Almira Ćatović 