Kaj naredi Čistost


Kaj naredi Čistost?
Prereže uzde pluga.

Osvobodi te dela in jela
v blatu.

Osvobodi te življenja za
velikim volom,
ki nenehno spušča vetrove.

Kaj lahko naredi Čistost, dragi moj?

Lahko dvigne tvoje srce
na vzhajajoče, poskočno Sonce,
zaradi katerega si duša zaželi
doseči streho Stvarstva.

Ponudi tisto, kar si želi cel svet –
pravo Znanje in Moč.

Ponuditi tisto, po čemer hrepenijo modri-
predragoceni zaklad Svobode.

Čista Božanska Ljubezen ni blagi duhovnik
niti skopuški bankir.
Na silo bo razbila vsa tvoja okna
in šele potem skoznje vrgla sveta darila.

Dovolila ti bo, da se spoprijateljiš
z življenjem in lučjo in svetlostjo –

in lahkotno odšla
v prihodnji dan.

Razkrije navdušenje nad Sedanjostjo
in lepoto Natančnosti.
Podeli vitalnost in izjemno jasnost,

dokler srcu ne preostane
nič drugega, kakor da se razpoči
od ljubezni in smeha!

O, Čistost,
o draga Resnica in Prijateljica znotraj mene,
zakaj mi nisi prej povedala, da zmoreš vse to –

prerezati uzde iluzije,

tako da bi lahko vsi
preprosto ponoreli
in cel dan
ljubili Boga
in vsakogar!

~ Hafiz ~

[ENGLISH]

What does Purity do?
It cuts the plow reins.

It frees you from working and dining
In the mud.

It frees you from living behind
A Big ox
That is always breaking wind.

What can Purity do, my dear?

It can lift your heart
On a rising, bucking Sun
That makes the soul hunger
To reach the roof of Creation.

It offers what the whole world wants-
Real Knowledge and Power.

It offers what the wise crave –
The priceless treasure of Freedom.

Pure Divine Love is no meek priest
Or tight banker.
It will smash all your windows
And only then throw in the holy gifts.

It will allow you to befriend
Life and light and sanity –
And not even mind waking
To another day.

It reveals the excitement of the Present
And the beauty of Precision.
It confers vitality and a sublime clarity

Until finally all the heart can do
Is burst open
With great love and laughter!

O Purity,
O dear Truth and Friend within me,
Why didn’t you tell me sooner
You could do all this –

Cut the reins of illusion,
So we can all
Just go wild
Loving God
And everyone all day!

~ Hafis ~

 

***

۞

P R E B E R I    Š E | Y O U   M I G H T   A L S O    B E   I N T E R E S T E D   I N

Kategorije:Good to know | Dobro je vedeti, Melody&Poetry | Melodija in poezijaOznake: , , , , , , ,

Oddajte komentar

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Komentirate prijavljeni s svojim WordPress.com računom. Odjava /  Spremeni )

Google photo

Komentirate prijavljeni s svojim Google računom. Odjava /  Spremeni )

Twitter picture

Komentirate prijavljeni s svojim Twitter računom. Odjava /  Spremeni )

Facebook photo

Komentirate prijavljeni s svojim Facebook računom. Odjava /  Spremeni )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

%d bloggers like this: